FOR COMBIND TRANSPORT SHIPMENT OR PORT TO PORT SHIPMENT

　　RECEIVED by the Carrier from the Shipper in apparent good orders and condition unless otherwise indicated herein, the Goods or the container(s) or package(s) said to contain the cargo herein mentioned, to be carried subject to all terms and conditions provides for on the face and back of this Bill of Lading by the vessel named herein or any substitute at the Carrier's option and/or other means of transport, from the place of receipt or the port of loading to the port of discharge or the place of delivery shown herein and there to be delivered unto order or assigns.

　　If required by the Carrier, this Bill of Lading duly endorsed must be surrendered in exchange for the Goods or delivery order.

　　In accepting this Waybill, the Shipper agrees to be bound by all the stipulations, exceptions, terms and conditions on the face and back of this Waybill and the applicable Bill of Lading, and in the applicable tariff, whether written, typed, stamped or printed, as fully as if signed by the Shipper, any local custom or privilege to the contrary notwithstanding, and agrees that all agreements or freight engagements for and in connection with the carriage of the Goods are superseded by this Waybill.